祝電子書籍出版 無料キャンペーン あなたにおくる大学のメッセージ
あなたにおくる『大学』のメッセージ
AmazonKindleにて、５日間のみ無料キャンペーン配布中です！
みなさまのおかげで、平和活動の一歩として電子書籍を出版することができました。
今回は、中国の古典『大学』を訳と解説を行いました。
従来、『大学』は四書、つまり儒教の経典として重んじられてきました。
そして、儒学者などによって様々な注釈が提出されました。
私は、その儒学者たちの研究のすべては悪いとは思いませんが、
深読みのし過ぎで読みづらいところがたくさんあります。
今回は原典に立ち帰り、現実的にどう訳せるかを頭に置きながら、翻訳を行いました。
そうすると、『大学』にはあるメッセージがあることに気づきました。
わかったのは、『大学』は組織での人間関係の書として読める、ということです。
そこには平和を考えるうえで重要なメッセージがたくさんあります。
現代でも立派に通用するビジネス書として読み直すことができます。
後半部には簡単な読みやすい解説もつけています。
ぜひ一度お読みください。
草の根平和推進者 平高橋聡
